NCIS: Los Angeles · Episode 10x11 'Joyride'

German (Deutsch)

Filmriss bei Marine Staff Sergeant Brad Hawkins und dem Reservisten Ernie Garza: Nach einer lebensgefährlichen Fahrt mit einem Jeep werden die beiden Männer festgenommen.

French (Français)

L'agent spécial Nicole DeChamps se joint à l'équipe du NCIS après qu'un réserviste de la Marine, ayant eu des antécédents de névrose traumatique, ait disparu à la suite d'une altercation alors qu'il était ivre.

Italian (Italiano)

Siamo nel periodo natalizio, ma Rogers ha bandito le decorazioni dal centro operativo. L'Agente Speciale dell'NCIS Nicole DeChamps arriva da San Diego per chiedere l'aiuto della squadra nella ricerca di un riservista della Marina con un passato di disturbo post-traumatico da stress, scomparso in seguito a una rissa in stato di ubriachezza. Callen viene informato che Anna si trova in ospedale dopo essere stata aggredita da altre detenute del carcere statale di Alton, dov'era stata trasferita per l'omicidio di Sokolov, e va a trovarla; qui incontra Arkady, ancora arrabbiato con lui perché crede sia sua la colpa dell'incarcerazione della figlia, ma dopo aver parlato sembra che i due si riappacifichino. Kensi e Deeks organizzano una piccola festa di Natale per i colleghi dell'ufficio nel bar, ricordando Hidoko e Granger e rivolgendo un pensiero a Hetty, dovunque lei sia.

Cast

Guest Stars

Crew