NCIS: Los Angeles · Episode 10x15 'Smokescreen, Part II'

German (Deutsch)

Während das Team weiterhin nach einer Terrorzelle in Los Angeles sucht, sind Callen und Sam in einem Kino gefangen, nachdem mehrere Bomben explodiert sind und jeder verbleibende Ausgang mit Sprengstoff verkabelt ist.

French (Français)

Alors que l’équipe continue de rechercher une cellule terroriste à Los Angeles, Callen et Sam se retrouvent prisonniers au sein d'un cinéma après que plusieurs bombes ont explosé. Les issues de secours sont condamnées par des explosifs... Vont-ils parvenir à se frayer un chemin en toute sécurité ?

Italian (Italiano)

In seguito all'attentato nel teatro in centro, Callen e Sam sono intrappolati all'interno mentre fuori gli Artificieri riescono a sbloccare le porte dal C4 in modo che le persone possano uscire e ricevere le cure; purtroppo però alcune non ce la fanno. Le indagini continuano e portano alla scoperta che l'attacco era solo una falsa pista: in realtà l'obiettivo dei terroristi era un trafficante d'armi e si scopre che l'Agente Speciale Ross dell'FBI era corrotto. Ochoa incontra nel suo ufficio la Sottosegretaria della Marina, la quale vuole sapere da lui se la squadra deve essere sciolta; egli la prega di non farlo perché ha ormai capito che loro possono lavorare anche senza Hetty e senza di lui, che deve tornare a Washington poiché sua figlia Marianne è dipendente dalla droga. Nell conforta Fatima, che si incolpa per non essersi accorta subito del piano della cellula terroristica e delle reali intenzioni dell'Agente Ross, dicendole che ha fatto un lavoro eccellente.

Cast

Guest Stars

Crew