NCIS: Los Angeles · Episode 10x4 'Hit List'

German (Deutsch)

Das mexikanische Kartell hat Callen und sein Team noch immer im Visier. Ihre Bilder werden auf einer Liste von Zielen entdeckt. Zeitgleich muss sich Mosley einem Staatsanwalt stellen, der die unauthorisierte Mexiko-Mission genau unter die Lupe nimmt.

French (Français)

Alors que les agents du NCIS se demandent où est Hetty, l'agent Mosley est de retour au bureau. L'équipe se retrouve en danger quand les noms de plusieurs agents apparaissent sur la liste noire d'un cartel. Kensi et Deeks commencent les préparatifs de leur mariage.

Italian (Italiano)

I componenti della squadra scoprono da Sabatino di essere diventati bersagli di un cartello a seguito della missione in Messico, insieme a Mosley e a suo figlio, sulle cui teste è stata messa una taglia di 1 milione di dollari; a Los Angeles arrivano il vice direttore Louis Ochoa e il Procuratore Speciale John Rogers, il quale è deciso a raccogliere tutte le informazioni sull'operazione non autorizzata in Messico e interroga la Mosley, rientrata da Washington. Quest'ultima viene messa in congedo forzato e, dato che Hetty sembra scomparsa, Ochoa affida a Callen il comando della squadra; sul finale proprio lui riceve una telefonata da un numero sconosciuto con cui una voce distorta (che Callen capisce essere di Hetty) gli dice di stare bene e gli raccomanda cautela.

Cast

Guest Stars

Crew