NCIS: Los Angeles · Episode 4x22 'Raven & the Swans'

German (Deutsch)

Eine Frau wird von mehreren Männern in einem Parkhaus angegriffen, wehrt sich und kann zwei der Schläger ausschalten – an sich ist das kein Fall für den NCIS. Dennoch setzt Hetty ihr Team darauf an. Wie sich herausstellt, ist die Frau die Undercover-Agentin Grace Stevens, die den Unternehmer Vandenberg überführen soll: Er wird verdächtigt, unlautere Geschäfte mit dem Iran zu machen. Sam und Callen tun sich mit Grace zusammen, um den Geschäftsmann in eine Falle zu locken.

French (Français)

Hetty demande à son équipe d'enquêter sur une affaire un peu particulière. Il s’agit de retrouver une femme qui a été attaquée une nuit dans un parking par plusieurs hommes mais qui a réussi à s’enfuir. Intrigué par cette requête, Callen découvre bientôt que l'inconnue, membre du NCIS, travaille en infiltration depuis 3 ans pour démasquer un homme d'affaires soupçonné de faciliter la mise en place de programmes nucléaires de pays ennemis.

Italian (Italiano)

Durante una sparatoria una donna viene ferita dopo aver ucciso uno dei suoi aggressori. Hetty affida il caso alla squadra senza spiegarne il motivo e poi sparisce. Callen e Sam vanno nella casa galleggiante e trovano Hetty mentre beve un the con la donna misteriosa; Hetty rivela a Callen che lei si chiama Grace Stevens ed è un'agente NCIS che indaga su un'azienda che fornisce materiale nucleare ad altri stati. Callen indaga sul passato di Grace e lo trova simile al suo e a quello della Hunter e chiede spiegazioni a Hetty; intanto la squadra aiuta Grace nella sua indagine con un'operazione sotto copertura.

Cast

Guest Stars