NCIS: Los Angeles · Episode 5x10 'The Frozen Lake'

German (Deutsch)

Einem Sicherheitsbeamten, der auf einem US-Militärstützpunkt in Bahrein getötet wurde, hat der Mörder einen USB-Stick mit brisanten Informationen über pakistanische Atomwaffen abgenommen. Alles deutet zunächst auf einen Gurkha hin.

French (Français)

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un consultant du Pentagone survenu sur une base du Bahreïn qui était sur le point de remettre un plan pour sécuriser l'arsenal militaire pakistanais. Dépêchés pour récupérer les données confidentielles, les agents échappent de peu à une embuscade et Deeks fait échouer l'opération en se laissant dominer par ses émotions. Sam et Callen utilisent alors les compétences d'un gurkha, un soldat d'élite népalais.

Italian (Italiano)

In una base del Bahrein viene trafugata una chiavetta USB contenente la strategia statunitense per rendere inefficace l'arsenale nucleare pakistano in caso di minaccia. La memoria viene localizzata a Los Angeles e durante il suo recupero la squadra viene affiancata da un Gurkha, soldato scelto dell'esercito indiano, anch'egli interessato alla chiavetta per il proprio Paese. Durante l'operazione emergono imbarazzi e tensioni tra Kensi e Deeks, che non sfuggono al resto della squadra. Nel frattempo Granger discute con Hetty di una missione della massima importanza e segretezza.

Cast

Guest Stars