NCIS: Los Angeles · Episode 5x17 'Between the Lines'

German (Deutsch)

Vor laufender Kamera wird ATF-Agent Clark von einer Gang brutal hingerichtet. Clark ermittelte undercover in einem Fall von Waffenschmuggel. Deeks und seine Kollegen müssen nun schnell den Maulwurf enttarnen

French (Français)

Un agent de l'ATF qui était infiltré dans un gang de yakuzas est froidement exécuté. La vidéo de son assassinat est postée sur Internet. La victime enquêtait seul sur des marins qui avaient mis en place un trafic d’armes. Sam et Callen arrêtent l'un de ses jeunes informateurs et l'interrogent. Parallèlement, en Afghanistan, Owen Granger tente de retrouver la trace de Kensi qui a disparu. Il ignore qu'elle s'est laissé capturer pour localiser le Fantôme blanc.

Italian (Italiano)

Il video della brutale esecuzione di un agente dell'ATF viene diffuso in rete. L'uomo stava cercando di smascherare un'organizzazione che, con l'inganno, mette nei guai i marinai appena sbarcati e in cerca di emozioni forti, al fine di ricattarli ed obbligarli a trafugare armi. Con l'aiuto di Eric e Nell il luogo dell'omicidio viene identificato in un edificio controllato dalla Yakuza. Dopo aver riconosciuto un viso familiare nel Fantasma Bianco e averlo volutamente mancato, Kensi omette queste informazioni a Granger e si consegna ad un gruppo di talebani per cercarlo.

Cast

Guest Stars

Crew