NCIS: Los Angeles · Episode 8x10 'Sirens'

German (Deutsch)

Nach wie vor ermittelt das Team intern in Sachen Maulwurf. Carl Brown gab bereits zu, den NCIS infiltriert zu haben, ist allerdings nicht bereit, auszupacken. Nell soll ihm im Auftrag von Hetty noch einmal auf den Zahn fühlen.

French (Français)

Une inconnue abat deux hommes habillés en policiers devant le domicile de Callen. Les enquêteurs ignorent si elle cherchait à protéger ou à éliminer l'agent. Sam s'inquiète pour la sécurité de son partenaire et s'interroge sur le rôle que pourrait avoir joué Garrison dans cette affaire. Le vieil homme a été placé dans un lieu sûr, à Santa Barbara, par Hetty. Nell, Beale et Deeks allient leurs efforts pour identifier la personne.

Italian (Italiano)

Una donna misteriosa uccide due uomini, che fingono di essere Vicesceriffi della Polizia, proprio davanti alla casa di Callen e il team si ritrova immerso nell'indagine sulla talpa. Nell si reca nuovamente a interrogare Carl Brown e questa volta riesce a ottenere informazioni importanti su Natalie Grant, la donna che lo aveva sedotto e convinto ad agire contro l'NCIS (è lei che ha sparato ai due Vicesceriffi, era a casa di Callen per avvertirlo). Sam e Callen la rintracciano, ma quest'ultima viene uccisa durante un'imboscata prima che possa rivelare informazioni utili. Kensi, che ora è stata dimessa dall'ospedale, viene accudita da Roberta e da sua madre, ma poi dà loro la giornata libera per non impazzire; comincia a convincersi di voler tornare al lavoro e si allena a sparare al poligono, venendo sorpresa da Hetty, che le consiglia di prendersi tutto il tempo necessario al recupero.

Cast

Guest Stars

Crew