NCIS: Los Angeles · Episode 8x13 'Hot Water (1)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The mole has once again compromised the NCIS team as planted evidence results in the arrests of Callen, Sam, Granger and Deeks, on the day Under Secretary Duggan (Jackson Hurst) returns for Hetty’s resignation.
German (Deutsch)
Granger will Heather finden, da sie möglicherweise in Sachen Maulwurf weiterhelfen kann. Doch bevor es zu einem Verhör kommt, wird er verhaftet – jemand hat ihn in eine Falle gelockt.
French (Français)
Alors que Duggan vient faire valoir la démission de Hetty après le délai de trois mois qu'elle avait réclamé pour arrêter la taupe, cette dernière semble avoir un tour d'avance sur le NCIS. En effet, Granger, Deeks, Sam et Callen sont tour à tour piégés et arrêtés par la police, la DEA et l'ATF…
Italian (Italiano)
Ancora una volta la talpa ha compromesso gli agenti dell'NCIS facendo arrestare Callen, Sam, Deeks e Granger, da diverse agenzie proprio il giorno in cui il Sottosegretario Duggan ritorna per chiedere le dimissioni di Hetty. Un'irruzione dell'FBI alla casa galleggiante fa uscire Duggan che viene colpito da un cecchino, mentre Hetty e Kensi riescono a fuggire gettandosi nell'oceano attraverso la botola nascosta nel pavimento della stanza degli interrogatori. Granger viene pugnalato e finisce in ospedale in gravi condizioni.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| G. Callen | Chris O'Donnell |
| Kensi Blye | Daniela Ruah |
| Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
| Eric Beale | Barrett Foa |
| Nell Jones | Renée Felice Smith |
| Owen Granger | Miguel Ferrer |
| Sam Hanna | LL Cool J |
| Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Corbin Duggan | Jackson Hurst |
| Duke Morgan | Corey Reynolds |
| Mario Sanchez | Carlos Sanz |
| Heather Wilson | Gretchen Palmer |
| LAPD Officer Lisa Chan | Elaine Loh |
| SWAT Team Member | Tony Elias |
| Ellen Whiting | Karina Logue |
| LAPD OIC Dan Evans | Matthew Godbey |
| Rojas | Jeffrey De Serrano |
| Glen Northam | Joe Thornton Jr. |
| Mrs. Ramirez | Vivis Colombetti |
| Hospital Guard | Todd James Jackson |
| LAPD Officer Turner | Karibel Rodriguez |
| FBI SWAT Commander | Andrew Thacher |
| LAPD Officer | Troy A. Cephers |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Dennis Smith |
| Writing | Writer | Anastasia Kousakis |