NCIS: Los Angeles · Episode 8x17 'Queen Pin'

German (Deutsch)

Sam schafft es, den Dealer Taylor auf seine Seite zu ziehen, um so an den Unterweltboss King heranzukommen. Dank Taylor gelingt es Sam, Kings Vertrauen zu gewinnen.

French (Français)

Sam part sous couverture pour une mission risquée visant à piéger un seigneur de la drogue. De son côté, Hetty souhaite que Callen et Anna se charge d'escorter un prisonnier. Elle interrompt donc leur soirée romantique.

Italian (Italiano)

Un vecchio conoscente di Hanna, conosciuto mentre lavorava sotto copertura, lo contatta. Sam torna immediatamente sotto copertura e riprende l’identità di Switch, un delinquente dedito, tra l’altro, allo spaccio di sostanze stupefacenti. Incastrato il tipo che lo aveva cercato, Sam, aiutato da Kensi e Deeks, cerca di risalire al mandante di una serie di traffici illegali, noto solo con lo pseudonimo di “King”. Sam scoprirà trattarsi di una giovane donna di colore, dalla quale si sentirà subito attratto. La donna però risulterà essere in affari con persone ben più altolocate. Deeks riceve da Hetty la notizia che la Detective Whiting è uscita dalla Terapia Intensiva e teme possa ricordare la sua confessione. Nel frattempo la serata romantica di Callen e Anna Kolcheck è interrotta da Hetty, che li incarica di scortare a Los Angeles il terrorista Hasakeem attualmente rinchiuso presso un carcere federale in Arizona. Il viaggio non sarà una passeggiata.

Cast

Guest Stars

Crew