Star Trek: Voyager · Episode 1x9 'Prime Factors'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 48642.5. The Voyager crew are offered luxurious shore leave by the advanced and gregarious Sikarians, who have a device that could send Voyager 40,000 light years closer to home. However, Sikarian law strictly prohibits sharing their technology with others.
German (Deutsch)
Harry Kim entdeckt eine fortschrittliche Technologie, als eine Alienrasse, bekannt als die Sikarianer, der Crew der Voyager Landurlaub anbietet. Diese Technologie würde die Voyager 40.000 Lichtjahre näher an die Heimat bringen, doch der "Kanon der Gesetze" der Sikarianer verbietet ihnen, ihre Technologie mit jedermann zu teilen. (Sternzeit: 48642,5)
French (Français)
L'équipage du Voyager rencontre une nouvelle race très hospitalière : les Sikarians. Très avancés spirituellement et technologiquement, les Sikarians tiennent pour une grande richesse les histoires de chaque individu. Ils possèdent également une technologie capable de plier l'espace pour voyager à des dizaines de milliers d'années-lumière en un instant. Malheureusement, ils ont aussi leur équivalent de la Directive Première, qui leur interdit de partager cette technologie avec une civilisation qui n'est pas à leur niveau. Certains membres de l'équipage décident de se servir...
Italian (Italiano)
Un vascello alieno, con cinque umanoidi a bordo, contatta la Voyager con uno strano invito: Sakares, il pianeta da cui provengono, è pronto a ricevere degli ospiti per una meritata licenza di sbarco. Janeway, seppur sorpresa dalla gentilezza dell'offerta, accetta e spedisce a gruppi l'equipaggio sul pianeta. Kim fa subito amicizia con una ragazza del luogo che, ansiosa di ascoltare le sue storie, lo porta, con una specie di teletrasporto, in un meraviglioso bosco al tramonto. Là Kim scopre non solo che gli abitanti di Sakares darebbero qualsiasi cosa per ascoltare delle storie nuove, ma che il teletrasporto ha istantaneamente portato lui e la ragazza a migliaia di anni luce: il bosco al tramonto si trova infatti su un altro pianeta, lontanissimo da Sakares...
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 32 (more information on website)
- IMDb 73% · 2,191 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Kathryn Janeway | Kate Mulgrew |
Chakotay | Robert Beltran |
B'Elanna Torres | Roxann Dawson |
Tom Paris | Robert Duncan McNeill |
Kes | Jennifer Lien |
Neelix | Ethan Phillips |
The Doctor | Robert Picardo |
Tuvok | Tim Russ |
Harry Kim | Garrett Wang |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Lt. Joe Carey | Josh Clark |
Gathorel Labin | Ronald Guttman |
Eudana | Yvonne Suhor |
Jaret Otel | Andrew Hill Newman |
Seska | Martha Hackett |
Voyager Computer (voice) | Majel Barrett |
Sikarian (uncredited) | Lynn Meneses |
Ensign Culhane (uncredited) | Louis Ortiz |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | Marvin V. Rush |
Directing | Director | Les Landau |
Editing | Editor | Daryl Baskin |
Writing | Teleplay | Greg Elliot |
Michael Perricone | ||
Writer | Eric A. Stillwell | |
Michael Perricone |