The Office · Episode Sx125 'Moving On (Part 2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
Pam reflects seriously on her future and what "moving on" really means. Andy tries to get back into the good graces of his colleagues, but his arrogance and childish behaviors only make matters worse. Dwight makes a surprising decision about his relationship, while Erin discovers some uncomfortable truths that will change her romantic path. The paths begin to part, but the emotions are still all there.
French (Français)
Andy n’arrive pas à surmonter sa rupture avec Erin et fouille dans son téléphone pour connaître le nom de celui qui l’a remplacé. Pam se présente à un entretien d’embauche dans une agence immobilière à Philadelphie. Son directeur lui rappelle étrangement Michel Scott. Toby, hanté par une éventuelle erreur judiciaire décide d’aller parler à L’étrangleur de Scranton, en prison.
Italian (Italiano)
Pam riflette seriamente sul suo futuro e su cosa significhi davvero “andare avanti”. Andy cerca di rientrare nelle grazie dei colleghi, ma la sua arroganza e i suoi comportamenti infantili peggiorano solo la situazione. Dwight prende una decisione sorprendente sulla sua relazione, mentre Erin scopre alcune verità scomode che cambieranno il suo percorso sentimentale. Le strade iniziano a dividersi, ma le emozioni sono ancora tutte lì.
- First Aired