The Office · Episode 1x5 'Basketball'

German (Deutsch)

Ein Basketballspiel steht an. Michael und seine Mitarbeiter sollen gegen die Kollegen vom Materiallager antreten. So weit, so gut. Bis sich herausstellt, dass die Jungs vom Materiallager brillante Spieler sind. Michael tut aber so, als würde ihn das wenig schrecken. Im Gegenteil: Er behauptet, sein Basketball-Talent sei berüchtigt. Auch bei den Kollegen im Lager. Nun muss nur noch geklärt werden, wann gespielt wird. Und so ganz nebenbei beschäftigt Michaels Abteilung ein neuer Wochenend-Arbeitsplan. Irgendwer aus dem Team muss künftig auch am Samstag arbeiten. Wer soll das sein? Natürlich meldet sich keiner freiwillig. Noch chaotischer wird es, als das Basketballspiel dann endlich stattfindet.

French (Français)

Un match de basket est organisé par Michael opposant son équipe (les commerciaux) à celle de l'entrepôt. Il est décidé que les perdants travailleront le samedi. Jim en profite pour impressionner Pam dont le fiancé joue dans l'équipe adverse.

Italian (Italiano)

Michael e il gruppo dell'ufficio sfidano gli operai del magazzino in una partita di basket non poi così amichevole. Confidando troppo nella vittoria, Michael scommette che chi perde dovrà lavorare il sabato.

Cast

Guest Stars

Crew