The Office · Episode 5x2 'Business Ethics'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Holly leads a business ethics seminar as a result of Ryan's scandal, and when Michael encourages everyone to share their own unethical work behaviors, things get out of hand. Meanwhile, Jim messes with Dwight by requiring him to follow the Dunder Mifflin "Time Theft" policy.
German (Deutsch)
Als Beauftragte der Personalvertretung ist Holly dazu angehalten, das Unrechtsbewusstsein der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu schärfen. Das von ihr geleitete und sehr trockene Seminar mündet in gähnender Langweile, und so langsam wird die Belegschaft unruhig.
French (Français)
Suite aux récents agissements de Ryan et au scandale qui s’en est suivi, Holly décide de mettre sur pied un séminaire sur l’éthique professionnelle. Mais les choses commencent à se gâter lorsque Michael laisse les collaborateurs prendre la parole et s’exprimer librement sur leur comportement parfois peu orthodoxe. Pendant ce temps, Jim invite Dwight à se soumettre au temps de travail réglementaire.
Italian (Italiano)
In seguito al recente scandalo provocato da Ryan alla sede centrale, Holly deve tenere un seminario di etica aziendale.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Andy Bernard | Ed Helms |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Kelly Kapoor | Mindy Kaling |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Oscar Nuñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Holly Flax | Amy Ryan |
| Beth | Bethany Dwyer |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Jeffrey Blitz |
| Writing | Writer | Ryan Koh |