Law & Order: Criminal Intent · Episode 5x21 'On Fire'

German (Deutsch)

An einem einzigen Abend wird in fünf Kirchen in Brooklyn Feuer gelegt. In vier Fällen ist die Vorgehensweise dieselbe: An mehreren Stellen der Kirche wurde annähernd gleichzeitig Benzin angezündet. In die fünfte Kirche wurde jedoch ein Molotow-Cocktail geworfen, der glücklicherweise kaum Schaden angerichtet hat.

French (Français)

Plusieurs églises ont été incendiées et un prêtre a trouvé la mort dans le quartier St Gerald. Goren et Eames mènent l'enquête et leur piste les conduit jusqu'à un certain Justin Reid, lequel avait fait une donation de 100 000 dollars pour reconstruire l'église St Gerald. De son côté, le capitaine Deakins reçoit un e-mail qui le met hors de lui.

Italian (Italiano)

Goren and Eames investigate a fire at St. Gerald's which led to the death of a Church employee and soon realize that an arsonist around town is targeting churches. Nel corso delle indagini, si rendono conto che la St. Gerald era l'obiettivo principale del piromane e gli indizi li portano a Justin Reid, che aveva donato 100.000 dollari per ricostruire la chiesa, alla sua matrigna Regina, che presto scopriranno aver sedotto Justin quando era solo un adolescente, e al suo fratellastro Glynn, che lavora per una squadra di pulizia che ha lavorato in tutte le chiese bruciate poco dopo la loro ristrutturazione. Deakins si trova sotto tiro quando viene fuori un'e-mail che insinua che abbia fatto mentire Martinez sulla sparatoria di Logan facendogli ottenere una promozione. L'e-mail viene presto ricondotta all'ex poliziotto Frank Adair, che sta scontando una pena per omicidio.

Cast

Guest Stars

Crew