Law & Order: Criminal Intent · Episode 8x4 'In Treatment'

German (Deutsch)

Während eines festlichen Banketts von Wall-Street-Bankern wird Frank Hatcher, Finanzmanager der Investmentfirma ‚Bewliss Securities‘, tot in der Herrentoilette aufgefunden. Man hat ihn mit einem Steakmesser des Hotels, in dem das Bankett stattfindet, erstochen. Wheeler und Nichols gehen zunächst davon aus, dass es sich bei dem Mord um den Racheakt eines geprellten Anlegers handeln könnte. Denn einige der Gäste hatten kurz zuvor ihr gesamtes Vermögen bei ‚Bewliss Securities‘ verloren. Die Detectives befragen den Chef der Investmentfirma, Archie Bewliss. Er berichtet, dass er einen seiner Angestellten, Richard Kramer, kürzlich entlassen habe, da dieser schwere, in Archies Augen aber ungerechtfertigte Vorwürfe gegen Frank Hatcher vorgebracht habe.

French (Français)

Le directeur financier d'un fonds de placement frauduleux est tué juste avant qu'il ne puisse se rendre au FBI et passer un marché avec eux. Le responsable du fonds, soupçonné, se réfugie dans un établissement psychiatrique avant que Nichols et Wheeler arrivent à le rencontrer.

Cast

Guest Stars

Crew