NCIS · Episode 16x11 'Toil and Trouble'

German (Deutsch)

Bei der Veranstaltung eines Herstellers für Chriurgieroboter in einem Hotel befindet sich eine Leiche mehr, als die der zu Demonstationszwecken aufgebahrten Leichen. Keegan Grant war Hilfskellner in einem billigen Restaurant. Sein Zweitjob war jedoch als Fahrer in einem Unternehmen für Sondermüllentsorgung. Parmer stellt fest, dass er mit Chlorgas vergiftet wurde. Die Ermittlung ruft den Verteidigungsminister Crawford auf den Plan, der bemüht ist einen Skandal zu verhindern und die Ermittlungen ausbremst. Während Vance sich Vorwürfen schlampiger Ermittlungen und rechtswidrigem Verhalten erwehren muss, versucht Gibbs die Gründe für das Verhalten zu ergründen.

French (Français)

Le secrétaire à la Défense, Wynn Crawford, met fin à l'enquête de Gibbs et exige l'arrestation des agents spéciaux McGee et Torres.

Italian (Italiano)

Il segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Wynn Crawford, chiude le indagini sull'omicidio di Gibbs e chiede che gli agenti speciali McGee e Torres vengano arrestati per le loro azioni nel caso.

Cast

Guest Stars

Crew