Criminal Minds: Beyond Borders · Episode 1x5 'The Lonely Heart'

German (Deutsch)

French (Français)

Trois touristes américaines en visite à Paris se séparent en sortant d'un restaurant. L'une d'entre elles sera retrouvée morte, mutilée au domicile qu'elle louait. En France, l'équipe de Garrett collabore avec le commissaire Pierre Clément. Ce dernier décide de divulguer les informations à la presse lorsqu'une seconde victime américaine est retrouvée décapitée...

Italian (Italiano)

La squadra vola a Parigi, dove una turista americana, in vacanza con le amiche, viene ritrovata senza vita, strangolata e poi mutilata agli occhi. Durante il viaggio un'altra cittadina americana, ma da tempo residente a Parigi, viene uccisa nel suo appartamento. Sembra che l'S.I. prediliga donne americane sole e segua un determinato modus operandi (che prevede di prelevare le vittime con un taxi abusivo). La scelta del capo della polizia francese di divulgare i particolari del comportamento dell'S.I. allo scopo di proteggere le potenziali vittime, però, fa in modo che questo cominci ad agire senza alcun controllo e a rivolgere le sue attenzioni ad altre tipologie di donne. La squadra, comunque, capisce che l'S.I. ha un obiettivo finale ben preciso.

Cast

Guest Stars

Crew