NCIS: Los Angeles · Episode 8x23 'Uncaged (1)'

German (Deutsch)

Nachdem sie Sams Frau Michelle (Aunjanue Ellis) aus ihrem Haus entführt haben, verlangen die Kidnapper die Freilassung von Sams Erzfeind Tahir Khaled (Anslem Richardson).

French (Français)

Michelle Hanna, la femme de Sam et mère de ses deux enfants, est kidnappée à son domicile et enfermée dans un espace clos. Le NCIS reçoit une vidéo expliquant que sa survie dépendra de la libération du prisonnier Tahir Khaled, l'ennemi juré de Sam…

Italian (Italiano)

Sam e la moglie Michelle, ex agente della CIA, si recano in un carcere federale per ascoltare le dichiarazioni di un carcerato che potrebbe avere informazioni importanti. La cosa è però uno stratagemma organizzato da Tahir Khaled, il terrorista sudanese rinchiuso nello stesso carcere, per evadere e vendicarsi di Sam. Michelle viene infatti rapita poco dopo e rinchiusa in una cella frigorifera a tenuta d’aria. Il team ha quindi l’obbligo di ritrovarla prima che l’aria a sua disposizione finisca. Nella vicenda si intromette anche Sabatino, l’agente della CIA ricercato dal team, che con cortesia insperata aiuta Sam a ottenere le informazioni che gli servono. Kensi e Deeks, dopo un conflitto a fuoco, riescono infine a rintracciare la donna, ma ormai è tardi: Michelle è morta.

Cast

Guest Stars

Crew