S.W.A.T. · Episode 7x12 'Allegiance'

German (Deutsch)

Eine Gruppe gewalttätiger Öko-Aktivisten entführt den Sohn eines Managers eines Energieunternehmens. Das Team muss die Motive der Kidnapper ergründen und den Jungen befreien.

French (Français)

Lorsqu'une équipe d'éco-terroristes violents enlève le fils adolescent d'un dirigeant d'une société énergétique, le SWAT doit démêler les motivations tordues des ravisseurs avant de mener une mission de sauvetage aux enjeux élevés. Pendant ce temps, l'implication de Hondo dans une fusillade suscite l'indignation de la communauté bien qu'il ait consacré sa carrière à protéger. Et alors que Deacon est appelé à aider à faire face à l'escalade de la crise, il est contraint d'affronter des doutes tenaces quant à sa retraite.

Italian (Italiano)

Quando una banda di violenti ecoterroristi rapisce il figlio adolescente di un dirigente di una compagnia energetica, la SWAT deve districare i motivi contorti dei rapitori prima di portare a termine una missione di salvataggio ad alto rischio. Nel frattempo, il coinvolgimento di Hondo in una sparatoria suscita indignazione nella stessa comunità a cui ha dedicato la sua carriera. E, mentre Deacon viene chiamato ad aiutare con la crisi in escalation, è costretto ad affrontare assillanti dubbi sul suo pensionamento.

Cast

Guest Stars